Acuzații penale depuse împotriva gardienilor responsabili de monitorizarea lui Jeffrey Epstein

Ofițerii de corecție sunt acuzați că nu l-au verificat regulat pe Epstein în ziua în care a murit și că au falsificat înregistrările din jurnal pentru a face să pară că verificările au fost făcute.

Creează un profil gratuit pentru a obține acces nelimitat la videoclipuri exclusive, știri de ultimă oră, tombole și multe altele!

Doi gardieni responsabili de monitorizarea lui Jeffrey Epstein în noaptea în care s-a sinucis au fost acuzați marți de falsificarea dosarelor închisorii pentru a ascunde că dormeau și că navigau pe internet în orele în care ar fi trebuit să supravegheze îndeaproape prizonierii.

Gardienii Toval Noel și Michael Thomas au fost acuzați într-un mare juriu rechizitoriu de a-și neglija îndatoririle prin nerespectarea lui Epstein timp de aproape opt ore și de a fabrica intrări în jurnal pentru a arăta că au făcut verificări la fiecare 30 de minute, după cum era necesar.

Procurorii susțin că, în loc să facă turul cerut, cei doi paznici s-au așezat la birourile lor, au navigat pe internet și s-au plimbat prin zona comună a unității. Pe parcursul unei perioade de două ore, se spune în rechizitoriu, ambii păreau să fi dormit.

Acuzațiile împotriva ofițerilor sunt primele în legătură cu moartea bogatului finanțator, în august, la Centrul Correcțional Metropolitan din New York, unde aștepta să fie judecat pentru acuzații de trafic sexual.

Medicul legist al orașului a guvernat moartea lui Epstein o sinucidere. Procurorii au spus că camerele de supraveghere au confirmat că nimeni altcineva nu a intrat în zona în care era găzduit.

După cum s-a susținut, inculpații aveau datoria de a asigura siguranța și securitatea deținuților federali aflați în grija lor la Centrul Correcțional Metropolitan. În schimb, ei au eșuat în mod repetat să efectueze verificări obligatorii asupra deținuților și au mințit pe formulare oficiale pentru a-și ascunde abandonul, a spus procurorul american Geoffrey S. Berman.

Un avocat al lui Thomas, Montell Figgins, a spus că ambii paznici sunt țapi ispășitori.

Considerăm că aceasta este o grăbire de a judeca biroul procurorului american, a spus el. Îl urmăresc pe omul jos de pe totem aici.

Ambii ofițeri de corecție se aflau în custodie federală în așteptarea unei înfățișări în instanță așteptate marți după-amiază. Avocatul lui Noel nu a returnat imediat un mesaj telefonic.

Moartea lui Epstein a fost o jenă majoră pentru Biroul Închisorilor din SUA.

Celula în care a murit se afla într-o unitate de înaltă securitate, renumită pentru că a ținut teroriști și șefii cartelurilor de droguri. Moartea lui Epstein a dezvăluit totuși că închisoarea era suferind de probleme inclusiv lipsa cronică de personal care duc la orele suplimentare obligatorii pentru gardieni zi de zi și la presarea altor personal în serviciu ca ofițeri de corecție.

Procurorul general William Barr a spus anterior că anchetatorii au descoperit nereguli grave la închisoare și că ancheta FBI a fost încetinită, deoarece unii martori nu au cooperat.

Epstein a fost pus sub supraveghere pentru sinucidere după ce a fost găsit pe 23 iulie pe podeaua celulei sale, cu o fâșie de cearșaf în jurul gâtului.

În rechizitoriu se spunea că a fost sub acel ceas timp de 24 de ore înainte de a fi mutat la observație psihologică până pe 30 iulie, cu câteva zile înainte de moartea sa.

Procurorii au vrut ca gardienii să recunoască că au falsificat dosarele închisorii ca parte a acestuia o ofertă de pledoarie pe care le-au respins, potrivit unor persoane familiarizate cu problema. Ei au vorbit sub condiția anonimatului, deoarece nu li s-a permis să discute public despre anchetă.

Procurorii federali au citat până la 20 de angajați la închisoare în august. Cazul a fost o prioritate pentru Departamentul de Justiție. Atât Barr, cât și procurorul general adjunct Jeffrey Rosen au primit actualizări regulate.

Falsificarea înregistrărilor a fost o problemă în întregul sistem penitenciar federal.

Kathleen Hawk Sawyer, care a fost numită director al Biroului Închisorilor după moartea lui Epstein, a dezvăluit într-o notă internă la începutul acestei luni că o analiză a operațiunilor din cadrul agenției a constatat că unii membri ai personalului nu au reușit să efectueze rundele necesare și numărătoarea deținuților, dar au înregistrat că au asa facut oricum. O copie a notei a fost obținută de AP.

Moartea lui Epstein a pus capăt posibilității unui proces care ar fi avut au implicat personalități marcante și a stârnit furie larg răspândită că nu ar trebui să răspundă pentru acuzații.

El a pledat nevinovat și se pregătea să susțină că nu putea fi acuzat din cauza a Acord din 2008 a făcut pentru a evita urmărirea penală federală pentru acuzații similare.

Moartea lui Epstein a provocat un vârtej de teorii ale conspirației de la oameni, inclusiv membri ai familiei lui Epstein și unele dintre presupusele sale victime, care s-au întrebat dacă era posibil ca el să se fi sinucis într-un cadru atât de înalt de securitate.

Oficialii au spus că nu există nicio bază pentru aceste suspiciuni.