| Robert Bales (născut la 30 iunie 1973) este un soldat al Armatei Statelor Unite care a ucis șaisprezece civili afgani în Panjwai, Kandahar, Afganistan, pe 11 martie 2012. Incidentul a fost menționat pe scară largă în rapoartele din presă drept masacrul de la Kandahar.
La 23 martie 2012, Bales a fost acuzat oficial de șaptesprezece capete de acuzare de crimă și șase capete de acuzare pentru agresiune și tentativă de omor. În prezent, este ținut în detenție la unitatea corecțională regională comună Northwest de la baza comună Lewis-McChord. Pe 29 mai 2013 a fost raportat că Bales va pleda vinovat în schimbul condamnării pe viață, evitând pedeapsa cu moartea. Bales a fost găsit vinovat într-un acord de pledoarie pe 5 iunie 2013. O audiere este stabilită pentru august pentru a stabili dacă Bales va fi eligibil pentru eliberare condiționată după 10 ani.
Tinerete si educatie
Bales s-a născut și a crescut în Norwood, Ohio, o suburbie din Cincinnati, fiind cel mai tânăr dintre cinci băieți. A urmat liceul Norwood, unde a fost descris ca un căpitan „gregar” al echipei de fotbal și a fost activ în numeroase cluburi și activități, inclusiv teatru. El a fost înlocuit în poziția sa de linebacker de viitorul jucător NFL Marc Edwards, pe care l-a îndrumat.
După liceu, Bales s-a înscris pentru scurt timp la Colegiul Mount St. Joseph, apoi s-a transferat la Ohio State University, unde a studiat economie timp de trei ani, dar a plecat fără absolvire în 1996. După ce a părăsit facultatea, Bales a lucrat ca broker înregistrat la cinci firme de servicii financiare din Columbus, Ohio. Firmele erau interdependente, împărțind angajați și birouri corporative. Se presupune că erau operațiuni din camera de cazane care practicau tehnici de pompare și de descărcare pe piața de penny. Apoi s-a mutat în Florida, unde a co-fondat o companie financiară numită Spartina Investments. La scurt timp după aceea, un arbitru l-a găsit pe Bales răspunzător pentru fraudă financiară legată de gestionarea unui cont de pensionare și l-a obligat să plătească despăgubiri civile de 1,4 milioane de dolari. Gary Liebschner, victima, a spus că „nu a fost niciodată plătit un ban” din premiu.
Potrivit avocatului lui Leibschner, aceștia nu au inițiat o acțiune în justiție împotriva lui Bales pentru a-și încasa hotărârea, deoarece nu au reușit să-l găsească pe Bales, care s-a alăturat armatei americane la optsprezece luni după ce a fost depus procesul de arbitraj de lungă durată. În 2001, la scurt timp după fraudă, Spartina Investments a încetat din activitate. Bales s-a înrolat în armata americană în luna noiembrie. Serviciu militar Bales a fost repartizat inițial la Batalionul 2, 3 Infanterie a Brigăzii 3 Stryker, Divizia 2 Infanterie din Fort Lewis. A efectuat trei turnee în Războiul din Irak: douăsprezece luni în 2003 și 2004, cincisprezece luni în 2006 și 2007 și zece luni în 2009 și 2010. În turneul din 2007 și-a rănit piciorul în bătălia de la Najaf și în 2010. tur a fost tratat pentru leziuni cerebrale traumatice după ce vehiculul său a fost răsturnat într-un accident. Arhivele publice arată că Bales a avut întâlniri minore cu poliția în timp ce era staționat la Fort Lewis. În 2002, el s-a bătut cu un agent de securitate la un cazinou din zona Tacoma și a fost acuzat de agresiune penală contravențională, dar acuzația a fost respinsă după ce a plătit o amendă mică și a urmat cursuri de gestionare a furiei. O altă confruntare în afara unui bar în 2008 a fost, de asemenea, raportată poliției, dar nu au fost depuse acuzații. La 1 februarie 2012, Bales a fost repartizat în tabăra Belambay din provincia Kandahar, unde a fost responsabil pentru asigurarea securității bazei forțelor speciale ale armatei americane și a US Navy SEAL care erau implicați în operațiuni de stabilitate a satului. Masacrul de la Kandahar În noaptea de 11 martie 2012, șaisprezece civili afgani au fost împușcați și uciși în satele Balandi și Alkozai de lângă tabăra Belamby. Pe 24 martie, anchetatorii armatei americane au susținut că Bales a fost singura persoană responsabilă pentru împușcături și că el a împărțit crimele în două atacuri, revenind la Camp Belamby după primul atac înainte de a pleca din nou o oră mai târziu. Un înalt oficial militar a spus că Bales a băut alcool cu alți doi soldați în noaptea împușcăturilor, încălcând regulile militare în zonele de luptă. Potrivit secretarului Apărării Leon Panetta, Bales a recunoscut crimele și „a povestit persoanelor ce s-a întâmplat” imediat după ce a fost capturat. Câteva minute mai târziu a refuzat să vorbească cu anchetatorii și a cerut un avocat. Avocatul civil al lui Bales, John Henry Browne, care l-a reprezentat și pe criminalul în serie Ted Bundy, a spus mai târziu: „Nu știu că guvernul va dovedi multe. Nu există dovezi criminalistice. Nu există nicio mărturisire. Cu toate acestea, în mai 2013, Browne a inversat cursul, spunând că clientul său va mărturisi masacrul în schimbul evitării pedepsei cu moartea. În total, masacrul a inclus nouă copii, unii de doar doi ani, și patru femei. Detenţie Bales a fost transferat rapid din Afganistan, oprindu-se în Kuweit. Transferul brusc în Kuweit a stârnit un scandal diplomatic, deoarece guvernul kuweitian a auzit despre cazul Bales din știri înainte de a auzi de la guvernul SUA. „Când au aflat despre asta, kuweiții au aruncat o garnitură și l-au vrut să plece de acolo”, a spus un oficial fără nume. Pe 16 martie 2012, Bales a fost transportat cu avionul din Kuweit la Centrul de corecție regională comună Midwest din Fort Leavenworth, Kansas, o unitate de custodie de ultimă generație, medie/minimă. Potrivit colonelului armatei americane James Hutton, șeful relațiilor cu mass-media, Bales a fost ținut într-o locuință specială în propria sa celulă și a putut să iasă în afara celulei „în scopuri de igienă și recreere”. În octombrie 2012, a fost transferat la Centrul de corecție regională comună Northwest de la baza comună Lewis-McChord. Pe 23 martie 2012, guvernul SUA l-a acuzat pe Bales de șaptesprezece capete de acuzare de crimă, șase capete de acuzare pentru tentativă de omor și șase capete de acuzare pentru agresiune. La 1 iunie, guvernul a renunțat la una dintre acuzațiile de crimă, deoarece o victimă a fost numărată de două ori. Simultan, au fost depuse și alte acuzații, inclusiv abuzul de steroizi, consumul de alcool și încercarea de a distruge dovezi. Acuzațiile de atac au fost majorate de la șase la șapte. Proces Avocatul civil John Henry Browne l-a apărat pe Bales cu avocații militari desemnați. Browne a fost reținut de familia sergentului și l-a descris pe Bales drept „manierat blând” și susține că clientul său a fost supărat după ce a văzut piciorul unui prieten rupt cu o zi înainte de crime, dar nu a avut nicio animozitate față de musulmani. „Cred că mesajul pentru public în general este că el este unul dintre băieții noștri și trebuie să-l trateze corect”. Browne a negat că furajul mortal a fost cauzat de intoxicația cu alcool sau de probleme conjugale și a spus că Bales a fost „reticent să servească”. Potrivit lui Browne, Bales nu a vrut să revină în primele linii. Browne a spus: „Nu a fost încântat să meargă la o altă desfășurare... i s-a spus că nu se va întoarce și apoi i s-a spus că va merge”. Browne a criticat, de asemenea, rapoartele anonime ale oficialilor guvernamentali, afirmând că „guvernul va dori să dea vina pe un individ, mai degrabă decât să dea vina pe război”. Bales nu avea antecedente de tulburări mintale și trecuse un control extins de sănătate mintală pentru a deveni lunetist în 2008. În 2010, a suferit o comoție cerebrală într-un accident de mașină, a suferit un tratament traumatic pentru leziuni cerebrale la Fort Lewis și a fost considerat sănătos. Anchetatorii care i-au examinat istoricul medical i-au descris cariera de zece ani în Armată ca fiind „neremarcabilă” și nu au găsit nicio dovadă de leziuni cerebrale traumatice grave sau stres post-traumatic. Un oficial de rang înalt din SUA a declarat pentru The New York Times: „Când totul va ieși la iveală, va fi o combinație de stres, alcool și probleme domestice – tocmai a rupt-o”. Ca parte a procedurilor judiciare, a avut loc o audiere în temeiul articolului 32, în perioada 5-13 noiembrie 2012, la Joint Base Lewis-McChord. Audierea a inclus mărturia martorilor oculari din Afganistan printr-o legătură video în direct; Bales nu a depus mărturie. Audierea s-a încheiat cu procurorii care au solicitat pedeapsa cu moartea. La 29 mai 2013, a fost anunțat că Bales va pleda vinovat (evitând astfel pedeapsa cu moartea) și va descrie evenimentele din 11 martie 2012. Pe 5 iunie, Bales a pledat vinovat într-un acord de pledoarie pentru 16 capete de acuzare de crimă și șase capete de acuzare de agresiune și tentativă de omor. Când a fost întrebat de judecătorul col. Jeffery Nance „Care a fost motivul tău pentru care i-ai ucis?”, el a spus că și-a pus această întrebare „de un milion de ori” și a adăugat: „Nu există un motiv întemeiat pe lumea asta pentru care am făcut oribilul lucru. lucruri pe care le-am făcut. El a susținut că nu își amintește că ar fi incendiat corpurile, dar a recunoscut că dovezile erau clare că a făcut-o. El a spus că a luat steroizii doar pentru a fi „uriași și năuciți” și i-a învinuit pentru că „cu siguranță” îi crește iritabilitatea și furia. La ședința de judecată, avocații apărării au susținut o pedeapsă pe viață cu posibilitate de eliberare condiționată, susținând că el a fost un bărbat tulburat care a rupt, nu un „ucigaș cu sânge rece”. Bales s-a prezentat la tribună pentru a cere scuze victimelor sale, spunând că le va readuce la viață dacă va putea. Lt. Col Jay Morse, care este membru al Programului de Asistență pentru Avocați Trial al Armatei SUA, a fost procurorul principal în cazul Bales. Procuratura, căutând viața fără posibilitatea eliberării condiționate, și-a încheiat argumentele cu: „În doar câteva ore scurte, sgt. Bales au distrus generații. Sgt. Bales îndrăznește să-ți ceară milă când nu a arătat nimic. Pe 23 august, un juriu format din șase persoane l-a condamnat pe Bales la închisoare pe viață fără eliberare condiționată. El a fost, de asemenea, retrogradat la cel mai de jos rang înrolat, eliberat în mod dezonorant și va pierde toate salariile și indemnizațiile. Un general comandant care supraveghează curtea marțială are opțiunea de a reduce pedeapsa la viață cu posibilitatea de eliberare condiționată.[45] Sătenii afgani și familiile victimelor lui Bales au fost supărați de decizie, spunând că el merită moartea. Bales este încarcerat la United States Disciplinary Barracks din Fort Leavenworth. Viata personala Bales este căsătorit și are doi copii mici. După împușcături, familia a fost mutată din casa sa din Lake Tapps, Washington, pentru protecția lor. În ceea ce privește crimele pentru care a fost acuzat, soția lui Bales, Karilyn, a declarat pentru revista People: „...Știu că soțul meu nu a făcut asta. Ăsta nu este Bob. La CBS This Morning, pe 2 iulie 2012, Bales (subtitrată ca Kari) a spus că a vorbit des cu soțul ei în detenție, dar nu l-a întrebat niciodată despre ce s-a întâmplat în satele Panjwali. „Vorbim doar despre chestiuni de familie”, a spus ea. Soții Bales se luptau din punct de vedere financiar și își scoseseră casa la vânzare cu trei zile înainte de împușcături. Proprietatea a fost listată cu 50.000 de dolari mai puțin decât au plătit pentru ea în 2005 și mai puțin decât datorau băncii. Potrivit oficialilor, Bales s-ar putea să fi avut probleme conjugale de când s-a întors de la desfășurarea în Irak în 2010. Soția lui Bales a scris pe blog despre dezamăgirea ei că soțul ei a fost trecut pentru o promovare la sergent de primă clasă, „după toată munca pe care Bob a făcut-o și toate sacrificiile pe care le-a făcut pentru dragostea lui pentru țara, familia și prietenii lui.' De asemenea, a așteptat cu nerăbdare următorul loc de muncă al familiei, enumerand alegerile ei de top ca Germania, Italia, Hawaii, Kentucky sau Georgia, numinând posibilitățile oportunități de aventură. Premii și decorații -
Bales a primit următoarele premii -
Medalie de laudă a armatei cu un grup de frunze de stejar argintiu -
Medalia de realizare a armatei -
Medalia de bună conduită a armatei cu trei bucle de bună conduită -
Medalia Serviciului Național de Apărare -
Medalia campaniei din Irak cu două stele de serviciu -
Medalia expediționară Războiul global împotriva terorismului -
Medalia Serviciului Războiul Global împotriva Terorismului -
Panglică pentru serviciul armatei -
Panglică pentru serviciul de peste mări al armatei -
Mențiunea meritoriei unității cu un grup de frunze de stejar din bronz -
Premiul pentru Unitatea Superioară a Armatei -
Insigna de infanterist de luptă Wikipedia.org
Soldat condamnat la viață fără eliberare condiționată pentru uciderea a 16 afgani De Jack Healy - The New York Times 23 august 2013 BAZĂ COMUNĂ LEWIS-McCHORD, Wash. — Sgt. Robert Bales, care a pledat vinovat pentru sacrificarea a 16 civili afgani în casele lor, își va petrece restul vieții în închisoare, a decis vineri un juriu militar. Decizia a venit după trei zile de mărturii sfâșietoare care au descris moment cu moment, glonț cu glonț, una dintre cele mai grave atrocități din lungul război al Statelor Unite în Afganistan. Juriul militar format din șase membri, luând în considerare soarta sergentului Bales, a avut două opțiuni: să-l condamne la închisoare pe viață fără posibilitate de eliberare condiționată sau să îi permită o șansă de libertate după aproximativ 20 de ani după gratii. Pledoaria sa de vinovăție din iunie a eliminat pedeapsa cu moartea de pe masă. Făcând presiuni pentru milă, echipa de apărare a spus că sergentul Bales a fost un soldat bun, un tată iubitor și un prieten de-a dreptul înainte de a se rupe după patru desfășurari de luptă în Irak și Afganistan. Însă procurorii au spus că este un bărbat frustrat de cariera și familia sa, ușor de mâniat, a cărui furie a izbucnit la capătul puștii lui M-4. Îi plăcea crima, a spus un procuror, Lt. Col. Jay Morse, vineri în argumentele finale. Îi plăcea puterea pe care i-o dădea. În cele din urmă, juriul a fost de partea acestui argument. Acesta a deliberat aproximativ 90 de minute înainte de a se întoarce într-o sală de judecată plină de soldați, rude ale sergentului Bales și nouă bărbați și băieți afgani care au depus mărturie la începutul săptămânii despre răul pe care sergentul Bales le-a provocat lor și familiilor lor. În timp ce sentința a fost citită, un interpret le-a dat afganilor un semn cu degetul mare. De cealaltă parte a sălii de judecată, mama sergentului Bales a plâns, ținându-și fața în mâini. Sergentul Bales, în vârstă de 40 de ani, nu a arătat nicio reacție. El a răspuns cu politicos da, domnilor, la întrebările judecătorului cu privire la drepturile sale de apel, înainte de a fi condus. Va fi eliberat în mod dezonorant. În afara tribunalului, sătenii afgani le-au spus reporterilor că sentința a făcut puțin pentru a le ușura furia și pierderea. Mulți doreau ca sergentul Bales să fie executat și au spus că crimele sale reprezintă cea mai mică parte din durerea și moartea pe care le-au îndurat afganii în ultimul deceniu. Bărbații au tras de pantalonii maro ai unui băiat pe nume Sadiqullah, dezvăluind un picior marcat și desfigurat de rănile de gloanțe. Am ajuns până în SUA pentru a obține dreptate, a spus Haji Mohammed Wazir, care și-a pierdut 11 membri ai familiei în masacrului. Noi nu am înțeles asta. Crimele au avut loc în fortăreața talibană din provincia Kandahar, în două sate care erau puțin mai mult decât un sortiment de case cu pereți de noroi, fără electricitate sau apă curentă, unde locuitorii cultivau grâu și alte cereale. Pe 11 martie 2012, după o noapte de băut și vizionat filme cu alți soldați, sergentul Bales s-a strecurat de la avanpostul său de luptă și a pornit spre sate. Ceea ce sa întâmplat apoi a fost adus în detalii vii de mărturia celor nouă bărbați și băieți afgani. Purtând shalwar kameez și turbane tradiționale afgane, în timp ce se confruntau cu un zid de tăieturi de echipaj și uniforme militare albastre clare, afganii au vorbit în pașto despre acest american necunoscut care a izbucnit în viața lor ca un secerător camuflat. Ei și-au amintit cum a lovit și a lovit membrii familiei lor, a împușcat bătrâni, mame și copii fără apărare și le-a dat foc trupurilor. Câțiva membri ai serviciului american au mărturisit, de asemenea, despre ondulațiile exterioare ale masacrului, descriind cum o fetiță rănită de 7 ani, pe nume Zardana, a trebuit să fie învățată să meargă și să folosească din nou baia, cum afganii fierbeau de indignare în districtul Panjwai și cum americanii armata a trebuit să suspende operațiunile în zonă după crime. Vineri, procurorii l-au descris pe sergentul Bales drept un ucigaș metodic, nepăsător și nepocăit. Într-o discuție de încheiere, luminată de videoclipuri grafice și fotografii cu morți și răniți, colonelul Morse a spus că sergentul Bales nu a arătat nicio milă față de familiile afgane și nu merită nimic din partea colegilor săi militari. Sergentul Bales nu numai că nu avea remuşcări, dar ştia tot ce făcea, a spus colonelul Morse. El decide să-și înlăture agresivitatea asupra celor slabi și lipsiți de apărare. Chiar dacă Emma Scanlan, un avocat al sergentului Bales, le-a cerut juraților să-i acorde lui și familiei sale o fărâmă de lumină cu posibilitatea eliberării condiționate, ea nu a oferit o explicație pentru crime. Timp de luni de zile, apărarea sa sugerase că stresul post-traumatic sau o leziune cerebrală au jucat un rol, dar nu a prezentat niciun experți medicali în timpul audierii de sentință. Chiar și sergentul Bales, vorbind cu jurații joi, a refuzat când a încercat să-și explice acțiunile. Tot ce putea face oricine era să ghicească. Într-o scrisoare citită vineri juraților, un fost supervizor al sergentului Bales a spus că numărul mare de turnee de luptă, stresul tot mai mare și problemele personale păreau să atingă o masă critică în acea noapte la Kandahar. Cred că în cele din urmă a fost copleșit de a asista la moartea și rănile soldaților pe care i-a iubit atât de mult, a scris ofițerul. Întunericul care l-a tras de el în ultimii 10 ani l-a înghițit întreg.
Pledoarea de vinovăție de către sergent în uciderea civililor De Kirk Johnson - The New York Times 5 iunie 2013 BAZĂ COMUNĂ LEWIS-McCHORD, Wash. — Sgt. Robert Bales, figura enigmatică în centrul celei mai grave crime de război americane din memoria recentă, a recunoscut pentru prima dată miercuri că a ucis în mod deliberat 16 civili afgani anul trecut, majoritatea femei și copii. El a depus jurământul într-o instanță militară, a jurat să spună adevărul și a recunoscut în mod clar da și nu, domnilor, fiecare acuzație majoră împotriva lui - că a împușcat unele victime și a împușcat și a ars pe altele și a făcut acest lucru cu deplină conștientizare că el acționa pe cont propriu, fără scuze sau milă sau la ordinele unui ofițer superior al armatei. Pledoaria de vinovăție înlătură posibilitatea pedepsei cu moartea în cauză. Dar perdeaua enigmei despre bărbatul însuși și coborârea lui în întuneric și crimă în noaptea crimelor au rămas ferm pe loc. Milioanele de americani care s-au gândit la mecanismele atrocității de la atacurile din martie 2012 au rămas în întuneric. Chiar și sergentul Bales însuși, presat în cele din urmă de judecătorul care prezidează, col. Jeffery Nance, să explice mai profund ce s-a întâmplat, părea derutat. Care a fost motivul pentru care i-ai ucis? întrebă în cele din urmă colonelul Nance. Sergentul Bales, în vârstă de 39 de ani, așezat la masa apărării, în uniforma sa albastră de serviciu, cu mâinile strânse în fața lui – degetele mari deseori trecându-se nervos – a spus că și-a pus aceeași întrebare de un milion de ori. Nu există un motiv bun în lumea asta pentru care am făcut lucrurile oribile pe care le-am făcut, a spus el. Întrebat de colonelul Nance dacă a turnat kerosen asupra unora dintre victimele sale și le-a dat foc, așa cum specificau acuzațiile împotriva lui, sergentul Bales a spus că și-a amintit că a văzut o lampă cu kerosen într-unul dintre ansamblurile satului și, mai târziu, a găsit chibrituri în buzunar. Dar trupurile înseși în flăcări? Nu și-a amintit asta, a spus el. Apoi a recunoscut că dovezile cumulate erau clare că trebuie să se fi întâmplat și că, de fapt, trebuie să fi făcut-o. E singurul lucru care are sens, domnule, spuse sergentul Bales. Întrebat de judecător despre utilizarea ilegală a steroizilor, o altă acuzație pe care a recunoscut-o miercuri sergentul Bales, inculpatul a spus că și-a dorit să devină mai puternic, sau uriaș și împușcat, așa cum a spus într-un interviu citat de instanță. Întrebat de judecător ce alte efecte ar fi putut avea drogurile, sergentul Bales a spus: Domnule, cu siguranță mi-a crescut iritabilitatea și furia. Dacă acele schimbări de dispoziție au jucat în crimă nu a fost abordat. Crimele, în două sate sărace din districtul Panjwai din provincia Kandahar, au avut repercusiuni globale. Relațiile dintre Statele Unite și Afganistan s-au cutremurat când satele din zonă au izbucnit în semn de protest. Criticii deceniului de conflict al Americii în regiune de la atacurile teroriste din 11 septembrie 2001, au profitat de stresul experimentat în război de soldați precum sergentul Bales, care se afla la a patra desfășurare în străinătate în ultimii 10 ani. Victimele au depus mărturie într-un proces înaintea procesului sau Articolul 32, auzind la bază toamna trecută că o figură, acoperită în întuneric cu lumini orbitor de strălucitoare pe armă, a izbucnit în casele lor devreme în dimineața zilei de 11 martie 2012. În mărturie captivantă prin live. flux video din Afganistan, au descris un bărbat pe care nu l-au putut identifica care a ucis oameni în paturile lor, lăsând creierul pe perne. Colegii soldați au spus instanței, în audierea articolului 32, că au băut împreună mai devreme în acea noapte, împotriva regulamentelor, și că sergentul Bales a intrat mai târziu în tabără, purtând o pelerină, cu hainele pătate de sânge. Dar până miercuri, când sergentul Bales a folosit expresii de genul, apoi am ucis-o împușcând-o, iar și iar în repetare amorțitoare, figura din centrul cazului a fost descrisă doar oblic și în umbră, de la cei care l-au văzut sau au suferit. la mâinile lui. Și chiar și atunci, în parada recunoașterilor preponderent monotone, oricine aștepta lacrimi de regret sau remușcări era dezamăgit. Chiar dacă audierea de miercuri a eliminat pedeapsa cu moartea din luarea în considerare în acest caz, sergentul Bales se confruntă în continuare cu un proces de condamnare, programat pentru august, pentru a stabili dacă va primi închisoare pe viață cu posibilitatea de eliberare condiționată sau pe viață fără eliberare condiționată. La acel moment, sergentul Bales și avocații săi puteau prezenta dovezi ale unor circumstanțe atenuante sau atenuante, iar sergentul Bales ar avea ocazia să depună mărturie, a spus judecătorul. Această fază a cazului este, de asemenea, probabil să ridice întrebări cu privire la viața, caracterul și stările psihice ale inculpatului, precum și stresul războaielor pe care le-a ajutat să lupte. În timpul desfășurărilor sale, de exemplu, sergentul Bales a suferit răni la picioare și la cap și i-a văzut pe colegi răniți grav, au spus avocații apărării și oficialii militari. Avocații săi au mai spus că a suferit de stres post-traumatic și o leziune cerebrală traumatică. Dar trecutul său include o arestare pentru o acuzație de agresiune asupra unei femei, care a fost renunțată după ce a terminat consilierea de gestionare a furiei. Mărturiile despre consumul său de droguri și alcool într-o zonă de luptă s-ar putea desfășura și acolo, ceea ce ar putea deschide întrebări despre starea sa psihică la momentul crimelor, dar și despre mediul și cultura din armată în care consumul de droguri s-a produs. loc.
Bales despre masacrul satului afgan: „Domnule, am intenționat să-i ucid” De Matt Pearce - Los Angeles Times 5 iunie 2013 Sergentul de stat major al armatei americane acuzat că a ucis 16 civili afgani în două sate a pledat vinovat miercuri într-o mișcare care se preconizează să-l scutească de pedeapsa cu moartea. Și când un judecător militar l-a întrebat pe Robert Bales, în vârstă de 39 de ani, de ce a măcelărit bărbații, femeile și copiii în afara taberei Belambay, în sudul Afganistanului, pe 11 martie 2012, Bales a dat prima și singura lui explicație publică pentru atac. „Domnule, cât de cât de ce: am pus această întrebare de un milion de ori de atunci”, a spus Bales, potrivit Associated Press. „Nu există un motiv bun în lumea asta pentru care am făcut lucrurile oribile pe care le-am făcut”. Bales a apărut în uniformă militară la Joint Base Lewis-McChord din afara Seattle, unde se află tribunalul său militar. O parte din acordul său de pledoarie cu procurorii a implicat o cerință ca el să dea socoteală despre crime și despre arderea cadavrelor sătenilor înainte de a se întoarce la bază cu haine pătate de sânge. Amintirea sa inițială despre măcel, care a fost rechemată în instanță și în Los Angeles Times în detalii vii de către supraviețuitori, s-a revărsat în legalitate rece. „Am părăsit VSP [Village Stability Platform at Belambay] și am mers în satul din apropiere Alkozai”, i-a spus Bales judecătorului, col. Jeffery Nance, potrivit AP. „În timp ce intrau într-un complex din Alkozai, am observat o femelă pe care acum o știu că este Na'ikmarga. Mi-am format intenția de a o ucide pe Na'ikmarga și am ucis-o pe Na'ikmarga împușcând-o cu o armă de foc. Acest act a fost fără justificare legală, domnule. Potrivit KOMO-TV, Nance l-a întrebat pe Bales: „Te-ai dus acolo așteptând să-i găsești acolo?” „Domnule, mă așteptam să fie cineva acolo”, a spus Bales, adăugând: „Domnule, intenționam să-i ucid”. Nance la presat pe Bales cu privire la motivele sale, când Bales nu le-a oferit inițial și a încercat să-l determine pe sergent de stat major dacă a ars cadavrele. Bales a spus că și-a amintit că a văzut un felinar cu kerosen și a avut chibrituri în buzunar, dar nu și-a amintit că a dat foc el însuși. Judecătorul la presat pe Bales dacă a dat foc cadavrelor cu lanterna, potrivit AP, la care Bales a răspuns: „Este singurul lucru care are sens, domnule”. Alți șase rezidenți au fost răniți în atac, despre care avocații lui Bales susțineau anterior că este alimentat de steroizi, alcool și tulburarea de stres post-traumatic a lui Bales. Acordul pentru evitarea pedepsei cu moartea poate dezamăgi unii dintre membrii familiei victimelor, care au declarat anterior pentru Los Angeles Times că Bales ar trebui executat. (Procurorii militari americani au cerut inițial pedeapsa cu moartea.) — Spânzură-l. Asta vreau. Atârnă-l de gât; lasă-l să atârne', a spus Mohammed Wazir într-un interviu din 2012. — Lasă-l să stea în fața noastră. Lasă-l să se uite în ochii noștri. Și ne vom uita în ochii lui. Wazir se întorsese din afara orașului împreună cu fiul său cel mai mic pentru a-și găsi morți mama, soția, alți șase copii, fratele, cumnata și nepotul. „Dacă copilul tău moare, la ce te-ai aștepta? Bani? Nu', a spus Wazir, care a negat că a primit despăgubirile pe care guvernul SUA a oferit-o victimelor masacrului. — Te aștepți la închisoare? Nu vrem închisoare... Dacă instanța nu merge așa cum vrem noi, nu vom accepta decizia instanței. Potrivit Seattle Times, judecătorul tribunalului, Nance, examina pledoaria lui Bales miercuri dimineață pentru a se asigura că Bales a înțeles consecințele pledoariei. Sesiunea a fost întreruptă pentru o pauză și era de așteptat să se reia după-amiază.
Soldatul să recunoască masacrul afgan Associated Press 30 mai 2013 SEATTLE (AP) — Sergentul de stat major al armatei acuzat de uciderea a 16 săteni într-una dintre cele mai grave atrocități ale războiului din Afganistan va pleda vinovat pentru a evita pedeapsa cu moartea într-un acord care îi cere să relateze pentru prima dată oribilul atac, a spus avocatul său. a declarat miercuri pentru Associated Press. Sgt. Robert Bales a fost „înnebunit” și „frânt” când a scăpat de la îndepărtatul său avanpost din sudul Afganistanului și a atacat complexe cu ziduri de noroi din două sate adormite din apropiere, a declarat avocatul John Henry Browne. Dar starea psihică a clientului său nu s-a ridicat la nivelul unei apărări legale împotriva nebuniei, a spus Browne, iar Bales va pleda vinovat săptămâna viitoare. Rezultatul cazului are mize mari. Armata a încercat să-l execute pe Bales, iar sătenii afgani au cerut acest lucru. În interviurile cu AP în Kandahar luna trecută, rudele victimelor au devenit revoltate de ideea că Bales ar putea scăpa de pedeapsa cu moartea. „Pentru acest lucru, am ucide 100 de soldați americani”, a jurat Mohammed Wazir, care a avut 11 membri ai familiei uciși în acea noapte, inclusiv mama sa și fiica de 2 ani. „O pedeapsă cu închisoarea nu înseamnă nimic”, a spus Said Jan, a cărui soție și alte trei rude au murit. „Știu că nu avem putere acum. Dar voi deveni mai puternic, iar dacă el nu se spânzură, mă voi răzbuna”. Orice înțelegere de pledoarie trebuie să fie aprobată de judecător, precum și de generalul comandant de la Joint Base Lewis-McChord, unde este reținut Bales. O audiere pentru pledoarie este stabilită pentru 5 iunie, a declarat locotenent-colonelul Gary Dangerfield, un purtător de cuvânt al armatei. El a spus că nu poate oferi imediat alte detalii. „Judecătorul va pune întrebări Sgt. Bales despre ceea ce a făcut, ce își amintește și starea sa de spirit', a spus Browne, care a declarat AP că generalul comandant a aprobat deja înțelegerea. „Înțelegerea care a fost stabilită... este că ei iau pedeapsa cu moartea de pe masă, iar el pledează ca acuzat, aproape”. Un proces în faza de condamnare stabilită pentru septembrie va stabili dacă Bales este condamnat la închisoare pe viață, cu sau fără posibilitatea de eliberare condiționată. Browne a indicat anterior că Bales își amintește puțin din noaptea masacrului și a spus că asta a fost adevărat în primele zile după atac. Dar, pe măsură ce au apărut mai multe detalii și înregistrări, Bales a început să-și amintească ce a făcut, a spus avocatul, și va recunoaște „fapte foarte specifice” despre împușcături. Browne nu a detaliat ce îi va spune clientul său judecătorului. Bales, originar din Ohio și tată a doi copii din Lake Tapps, Washington, a băut alcool de contrabandă, a pufnit Valium care i-a fost furnizat de un alt soldat și a luat steroizi înainte de atac. El a scăpat de avanpostul său îndepărtat din sudul Afganistanului din Tabăra Belambay la începutul zilei de 11 martie 2012 și a atacat complexe. Mărturia de la o audiere din toamna anului trecut a stabilit că Bales s-a întors la baza lui între atacuri ale satelor, a trezit un coleg de soldat și a mărturisit. Soldatul nu l-a crezut și s-a culcat din nou, iar Bales a plecat din nou pentru a continua măcelul. Majoritatea victimelor au fost femei și copii, iar unele dintre cadavre au fost îngrămădite și arse. Uciderile au atras proteste atât de furioase încât SUA au oprit temporar operațiunile de luptă în Afganistan. Au trecut trei săptămâni până când anchetatorii americani au putut ajunge la locul crimei. Browne a spus că clientul său, care se afla la a patra desfășurare de luptă, suferea de tulburare de stres post-traumatic și de o leziune cerebrală traumatică. A continuat să învinovăţească Armata pentru că l-a trimis înapoi la război, în primul rând. „Este stricat și noi l-am spart”, a spus Browne. Masacrul a ridicat semne de întrebare cu privire la taxele pe care le-au avut multiple desfășurari asupra trupelor americane. Din acest motiv, mulți experți în drept au crezut că este puțin probabil să primească pedeapsa cu moartea, așa cum au cerut procurorii Armatei. Sistemul de justiție militară nu a mai executat pe nimeni din 1961. Echipa de apărare, inclusiv avocații militari desemnați lui Bales, precum și co-consilierul lui Browne, Emma Scanlan, au stabilit în cele din urmă, după ce l-au examinat pe Bales de către psihiatri, că acesta nu va putea dovedi nicio pretenție de nebunie sau capacitate diminuată în momentul atacului. , a spus Browne. „Starea lui mentală nu se ridică la nivelul unei apărări legale împotriva nebuniei”, a spus Browne. „Dar starea lui de spirit va fi foarte importantă la procesul din septembrie. Vom vorbi despre capacitățile sale mentale sau despre lipsa acestora și despre alți factori care au fost importanți pentru starea lui de spirit. Browne a recunoscut că acordul de pledoarie ar putea aprinde tensiunile în Afganistan și a spus că este dezamăgit de faptul că cazul nu a făcut mai mult pentru a concentra opinia publică asupra războiului. „Este o situație foarte delicată. Sunt îngrijorat că ar putea exista o reacție', a spus el. „Scopul meu personal este să-l salvez pe Bob de la pedeapsa cu moartea. A face publicul să acorde mai multă atenție războiului este secundar față de ceea ce am de făcut.
Sgt Robert Bales: Povestea soldatului acuzat că a ucis 16 săteni afgani În timp ce soldatul american acuzat de uciderea a 16 săteni afgani ajunge la o bază militară americană din Kansas, Philip Sherwell se uită la bărbatul care a prăbușit relațiile SUA-Afgane la un nou minim. De Philip Sherwell - Telegraph.co.uk 17 martie 2012 Robert Bales a întors spatele vieții civile ca consilier financiar în Ohio și s-a înscris în armată după atacurile teroriste din septembrie 2001 asupra SUA. Era un veteran de luptă popular, rănit de două ori în Irak, descris de un fost lider de pluton drept „unul dintre cei mai buni soldați cu care am lucrat vreodată” și care se mândrea că îi identifică „băieții răi din necombatanți”. Acum, totuși, el a fost identificat drept soldatul american acuzat de masacrul de duminică trecută a 16 săteni afgani, nouă dintre ei copii, într-o împușcătură și înjunghiere înainte de zori. Atrocitatea a dus relațiile dintre SUA și Afganistan la un nou minim, provocând proteste „Moarte Americii” în Afganistan și noi solicitări pentru accelerarea calendarului pentru retragerea forțelor americane și britanice în 2014. În calitate de comandant și lunetist antrenat într-o unitate de infanterie din linia frontului din SUA, Sgt Bales nu era străin de luptă și de stresul pe care îl poate produce celor care o conduc. El a asistat la cele mai sângeroase dintre luptele din Irak din anii de după invazia din 2003, câștigând laudele superiorilor săi și a fost decorat de o duzină de ori în timpul a trei turnee de serviciu acolo. Apoi, în 2010, spre sfârșitul celei de-a treia desfășurări, a suferit o leziune cerebrală traumatică minoră, după ce vehiculul în care se deplasa s-a răsturnat. Iar anul trecut, spre dezamăgirea lui, a fost trecut peste cap pentru promovare, adăugând la grijile legate de bani înapoi acasă. Dar pentru Sgt Bales, în vârstă de 38 de ani, și pentru soția sa Karilyn, la orizont părea cel puțin un motiv de optimism. Au înțeles că el și-a servit ultimul turneu într-o zonă de război și că ei și cei doi copii ai lor mici se vor muta în curând într-o postare fără luptă. În schimb, a fost trimis înapoi pe front în decembrie anul trecut, de data aceasta în Afganistan. Consecințele au fost mai îngrozitoare decât s-ar fi putut imagina. Ceea ce a apărut în acest weekend este o poveste de moralitate pentru o națiune a cărei armată este în război de un deceniu, iar în centrul acesteia se află un soldat care, în ciuda unui record militar impresionant, a avut și o istorie recentă de traume, nemulțumiri și presiuni financiare. . Căci înregistrările instanței arată o altă latură a caracterului unui bărbat care a fost descris de vecinii uluiți ca un tată și un soț iubitor și „viața de petrecere”. În 2002, el a fost supus unei evaluări de gestionare a furiei după ce a fost acuzat de agresiune. Și în 2008, martorii au spus că mirosea a alcool după ce și-a prăbușit mașina și a fugit în pădurea din apropiere. Acasă, în statul Washington, soția lui se lupta cu finanțele, în timp ce îi creștea pe Quincy, de patru ani, și pe Bobby, de trei ani. Abia în această lună și-au scos casa la vânzare, deoarece au rămas în urmă cu plățile ipotecare. Sgt Bales, 38 de ani, membru al Brigăzii a 3-a Stryker, Divizia 2 Infanterie, a fost dus înapoi vineri seară la închisoarea cu cea mai înaltă securitate a armatei din Fort Leavenworth, Kansas, unde anchetatorii vor cerceta cu atenție evaluările sale militare, înregistrările de sănătate mintală și fizică. și jurnalele computerului în timp ce întocmesc acuzații împotriva lui. Un oficial fără nume a informat presa americană că sergentul Bales a suferit o combinație de stres la locul de muncă, tensiuni conjugale și alcool, spunând că a băut încălcând regulile militare. Însă incidentul șocant ridică întrebări alarmante cu privire la stabilitatea lui emoțională și mentală și dacă a scăpat de rețeaua de îngrijire a uneia dintre cele mai mari baze ale Americii și de presiunile repetate în zonele de luptă. John Browne, avocatul său, a respins rapoartele referitoare la problemele domestice ca fiind o „încărcătură”, dar a spus că sergentul Bales a suferit o tulburare de stres post-traumatic ca urmare a desfășurării sale și a suferit o rănire la cap în Irak. De asemenea, el văzuse pe unul dintre colegii săi soldați pierzându-și piciorul într-o explozie cu câteva ore înainte ca el să comită masacrul. Sgt Bales și soția sa locuiau la Lacul Tapps din statul Washington, la aproximativ 20 de minute cu mașina est de baza sa de la Lewis-McChord, lângă Tacoma, în nord-vestul Pacificului. Acasă era o casă modestă, cu două etaje, bej, cu cadru din lemn, cu o mică verandă sub brad și cedru înalt, într-un cartier popular printre familiile de militari. Dar cu trei zile înainte de împușcătura din Afganistan, doamna Bales l-a contactat pe Philip Rodocker, un agent imobiliar, pentru a spune că vrea să-și vândă casa. Proprietatea a fost listată pentru 229.000 de dolari, o pierdere de aproximativ 50.000 de dolari din ceea ce familia a plătit pentru ea în 2005 și mai puțin decât datorau băncii. „Ea mi-a spus că a rămas în urmă cu plățile”, a spus domnul Rodocker. „Ea a spus că era la al patrulea turneu și (casa) învețenea și că trebuiau să-și stabilizeze finanțele.” Casa „părea că a fost cu adevărat neglijată”, a adăugat el. Doamna Bales și copiii ei au fost mutați săptămâna trecută la un loc de cazare pe baza armată, pentru a o proteja de inevitabilul control al presei, precum și de pericolul atacurilor de răzbunare. Cutii, jucării, o sanie și un grătar au fost îngrămădite pe veranda din față în acest weekend, adunate de doamna Bales în timp ce se pregătea de mutare. „Suntem complet în stare de șoc”, a spus Kassie Holland, 27 de ani, o vecină de alături. „Păreau foarte fericiți, el era viața de petrecere și grozav cu copiii. Nu văd cum s-a putut întâmpla asta. De asemenea, comandanții săi nu au avut nicio îndoială cu privire la capacitățile sale. Sergenții de stat major sunt coloana vertebrală a unei unități de luptă, oferind sprijin ofițerilor lor și întărind moralul trupelor. Și pentru a se califica ca lunetist – o poziție care garantează aproape o cunoaștere strânsă cu uciderea – el a fost supus și a trecut și evaluări psihologice de rutină. Sgt Bales a oferit propriile sale perspective despre războiul din Irak după ce a luptat într-o bătălie din orașul Najaf în 2007, în care au murit 250 de luptători inamici, în confruntări descrise de unii participanți drept „apocaliptice”. „Nu am fost niciodată mai mândru să fac parte din această unitate decât în ziua aceea”, a spus el după aceea într-o mărturie strânsă pentru un colegiu de pregătire militară. „Am discriminat între băieții răi și necombatanți și apoi am ajuns să-i ajutăm pe cei care cu trei sau patru ore înainte încercau să ne omoare. „Cred că aceasta este diferența reală dintre a fi american și nu a fi un tip rău, cineva care își pune familia în pericol în felul acesta”. Vorbind despre intensitatea bătăliei, el a adăugat că „partea tare despre asta a fost stilul celui de-al Doilea Război Mondial. Ai săpat. Băieții erau acolo săpau o poziție de luptă în pământ. Această relatare vie este în mod evident una pe care armata americană ar prefera ca publicul să nu-l mai citească. Link-ul către site-ul web care îl conținea a fost eliminat săptămâna trecută, dar articolul era încă disponibil în alte arhive. Tovarășii s-au grăbit să vină în sprijinul soldatului pe care îl cunoșteau înainte de duminică. Căpitanul Chris Alexander, liderul său de pluton în Irak, a declarat într-un interviu de vineri seară că sergentul „a salvat multe vieți” fără a lăsa niciodată garda jos în timpul patrulelor. „Bales este încă, fără îndoială, unul dintre cei mai buni soldați cu care am lucrat vreodată”, a spus el. „Trebuie să fie foarte severă [tulburare de stres post-traumatic] implicată în asta. Doar că nu vreau să fie văzut ca un psihopat, pentru că nu este. Dar înregistrările publice arată două perii cu legea după ce s-a mutat la Washington. El a fost ordonat de un judecător în 2002 să se supună consilierii pentru gestionarea furiei pentru un presupus atac asupra unei iubite într-un hotel. Și în 2008, a fost arestat după ce și-a scos mașina de pe drum și într-un copac, apoi a fugit de la fața locului. Martorii au declarat polițiștilor că sângera, dezorientat și mirosea a alcool, dar nu a fost acuzat de conducere în stare de ebrietate. El a fost trimis de trei ori în Irak: între 2003 și 2004, când rezistența anti-SUA a izbucnit; timp de 15 luni între iunie 2006 și septembrie 2007, la apogeul războiului civil brutal și la începutul a ceea ce a devenit cunoscut sub numele de val; și pentru un an din august 2009. Pe lângă accidentarea la cap din acel turneu final, avocatul său a spus că și-a pierdut și o parte din picior într-un incident separat. Masacrul a concentrat atenția asupra îngrijirii și verificării acordate soldaților care au trecut prin mai multe turnee și, în cazul Sgt Bales, au suferit o leziune cerebrală la desfășurare. Baza comună Lewis-McChord a fost examinată din cauza unui șir de probleme. Cel mai important, soldații necinstiți dintr-o altă brigadă Stryker au format o „unitate de ucidere” și au ucis trei civili afgani în 2010, iar armata a deschis recent o anchetă cu privire la plângerile conform cărora diagnosticele de tulburare de stres post-traumatic au fost modificate sau respinse de către centrul medical al bazei. . Unele grupuri de veterani au susținut că baza, care găzduiește 40.000 de soldați, nu este capabilă să facă față presiunilor unor desfășurări repetate. În 2010, sergentul Bales a fost printre cei 18.000 de membri ai personalului care s-au întors acolo din zonele de război în doar câteva săptămâni. Cu toate acestea, comandanții au insistat vineri că facilitățile de la Lewis-McChord nu au fost copleșite. De ce s-a spart sergentul Bales la primele ore ale zilei de duminica trecută rămâne neclar pentru moment; Oficialii spun că el pare să aibă doar amintiri vagi despre incident. Dar, deoarece este suspectat de cea mai mare atrocitate comisă de un militar american în ultimul deceniu de războaie străine, un comunicat de presă recent al armatei americane despre o operațiune simulată de „inimi și minți” afgane în deșertul Mojave din California are un caracter înfiorător. — Cum vă afectează securitatea familia? Sgt Bales a întrebat un „bătrân din sat” care se relaxa în afara casei sale. „Mult mai bine decât ieri”, îi răspunde bărbatul. Comunicatul continuă prin faptul că compania Sgt Bales a asigurat cu succes satul pentru a reface relațiile cu populația locală. În cuvintele comandantului său, „reprezintă cel mai bun dintre tot ceea ce prezintă Armata”. Nimeni, se pare, nu și-a imaginat că Sgt Bales ar putea ajunge vreodată să reprezinte altceva.
Masacrul de la Kandahar , mai precis identificat drept masacrul Panjwai, a avut loc la primele ore ale zilei de 11 martie 2012, când șaisprezece civili au fost uciși și alți șase răniți în districtul Panjwayi din provincia Kandahar, Afganistan. Nouă dintre victime erau copii, iar unsprezece dintre morți proveneau din aceeași familie. Unele dintre cadavre au fost parțial arse. Sergentul de stat major al armatei Statelor Unite Robert Bales a fost arestat mai târziu în acea dimineață, când a spus autorităților „Am făcut-o”. Autoritățile americane și internaționale de asistență pentru securitate (ISAF) și-au cerut scuze pentru decese. Autoritățile afgane au condamnat actul, descriindu-l drept „crimă intenționată”. Adunarea Națională a Afganistanului a adoptat o rezoluție prin care cere un proces public în Afganistan, dar fostul secretar al Apărării al SUA Leon Panetta a spus că soldatul va fi judecat în conformitate cu legea militară a SUA. Bales a pledat vinovat la 5 iunie 2013 pentru 16 capete de acuzare de omor premeditat în schimbul că acuzarea nu a solicitat pedeapsa cu moartea. La momentul pledoariei, el a declarat că nu știe de ce a comis crimele. Autoritățile Statelor Unite au ajuns la concluzia că crimele au fost faptele unui singur individ. La 15 martie 2012, o echipă de anchetă parlamentară afgană formată din mai mulți membri ai Adunării Naționale a Afganistanului a speculat că până la 20 de soldați americani au fost implicați în crime. Echipa a spus ulterior că nu a putut confirma afirmațiile conform cărora mai mulți soldați au luat parte la crime. fundal Surge în sudul Afganistanului Panjwai este locul de naștere al mișcării talibane și a fost în mod tradițional un bastion al lor. A fost o zonă de lupte grele și a fost punctul central al unui val militar în 2010, care a dus la o creștere de peste două ori a loviturilor aeriene, raiduri nocturne în casele afgane, victime ale insurgenților și o creștere de șase ori a operațiunilor forțelor speciale. în tot Afganistanul. Luptele în Panjwai și districtele adiacente Zhari, Arghandab și Kandahar au fost deosebit de intense. Conflictul dintre populația civilă și forțele americane a fost exacerbat de distrugerea angro a unor sate de către forțele americane, arestări în masă, uciderea civililor de către unități necinstite și numărul mare de victime cauzate de dispozitive explozive improvizate (IED). Una dintre familiile vizate de împușcăturile de la Kandahar s-a întors în zonă în 2011, după ce a fost strămutată în trecut din cauza valului. Temându-se de talibani, dar încurajați de guvernul american, de armată și de guvernul afgan, s-au stabilit în apropierea bazei militare americane pentru că au crezut că ar fi un loc sigur pentru a trăi. Cu aproximativ trei săptămâni înainte de incidente, relațiile dintre SUA și Afganistan au fost tensionate de un incident în care copii ale Coranului au fost arse la baza aeriană Bagram. Cu câteva luni înainte de împușcături, pușcașii marini americani au fost filmați urinând pe luptători talibani morți. Acuzație de probleme la Fort Lewis Presupusul trăgător, Robert Bales, avea sediul la Joint Base Lewis-McChord (JBLM). Unitatea de tratament medical primar de la bază, Madigan Army Medical Center, a intrat sub investigație pentru retrogradarea diagnosticelor soldaților cu PTSD la afecțiuni mai mici. Grupurile militare de sprijin din jurul bazei au susținut că comandanții bazei nu le-au acordat trupelor care se întorc timp suficient pentru a se recupera înainte de a le trimite în alte desfășurari și că personalul medical al bazei este lipsit de personal și este copleșit de numărul de veterani care se întorc cu probleme medicale și psihologice legate de desfășurare. trauma. Soldații de la bază au fost legați de alte atrocități și crime. Crimele din districtul Maywand din 2010 au implicat soldați bazați pe JBLM. Tot în 2010, un soldat AWOL recent eliberat de la JBLM a împușcat un ofițer de poliție în Salt Lake City. În aprilie 2011, un soldat JBLM și-a ucis soția și fiul de 5 ani înainte de a se sinucide. În ianuarie 2012, un soldat JBLM a ucis un gardian din Parcul Național Mount Rainier. În două incidente separate, soldații JBLM neînrudiți au fost acuzați că și-au îmbarcat copiii. Jorge Gonzalez, director executiv al unui centru de resurse pentru veterani de lângă Fort Lewis, a spus că crimele din Kandahar oferă mai multe dovezi că baza este disfuncțională: „Acesta nu a fost un soldat necinstiți. JBLM este o bază necinstită, cu o problemă gravă de conducere', a spus el într-un comunicat. Oficialii bazei au răspuns, spunând că crimele comise de soldații acesteia au fost evenimente izolate care nu „reflectează asupra muncii și devotamentului tuturor membrilor serviciului”. Robert H. Scales a opinat că condițiile de la JBLM nu au fost neapărat un factor care stau la baza împușcăturilor, sugerând în schimb că au fost cei zece ani de război constant în Irak, Afganistan și în alte părți, și desfășurarile repetate cerute de over-ul SUA. militar însărcinat. 8 martie atentat pe marginea drumului Locuitorii din Mokhoyan, un sat aflat la aproximativ 500 de metri est de Camp Belamby, au declarat că o bombă a explodat în vecinătatea lor la 8 martie, distrugând un vehicul blindat și rănind câțiva soldați americani. Ei au povestit că soldații americani i-au aliniat apoi pe mulți dintre bărbații săteni de un zid, amenințând că „se vor răzbuna pentru acest incident ucigând cel puțin 20 dintre oamenii tăi” și amenințând că „tu și copiii tăi vei plăti pentru asta”. Un rezident din Mokhoyan a declarat pentru Associated Press: „Părea că vor să ne împuște și mi-a fost foarte frică”. El a continuat: „Atunci un soldat NATO a spus prin traducătorul său că până și copiii noștri vor plăti pentru asta”. Oficialii americani de la Pentagon au declarat că nu au „nicio dovadă” că sătenii au fost aliniați de un zid și amenințați în Mokhoyan. Oficialii americani au refuzat să confirme sau să infirme că soldații americani au fost răniți în afara satului pe 8 martie. Avocatul lui Bales, John Henry Browne, a declarat mai târziu că clientul său era supărat pentru că un coleg de soldat și-a pierdut un picior într-o explozie din 9 martie. Nu este clar dacă atentatul citat de Browne a fost același cu cel descris de săteni. Incident Crime Potrivit rapoartelor oficiale, un militar american puternic înarmat a părăsit avanpostul de luptă Camp Belamby la ora locală 3:00 a.m. purtând ochelari de vedere pe timp de noapte. Soldatul purta haine tradiționale afgane peste hainele ISAF. Potrivit oficialilor guvernamentali cu cunoștințe despre anchetă, crimele au fost efectuate în 2 etape, ucigașul revenind la bază între ele. O gardă afgană a raportat că un soldat s-a întors la bază la ora 1:30, iar un alt gardian a raportat că un soldat a plecat la 2:30. Se crede că ucigașul a mers mai întâi la Alkozai, la aproximativ 1/2 milă nord de Camp Belambay, apoi la Najiban (numit Balandi în rapoartele anterioare), situat la 1 1/2 milă sud de bază. Patru persoane au fost ucise și șase rănite în Alkozai, iar 12 persoane au fost ucise în Najiban. Santinele americane de la bază au auzit împușcături în Alkozai, dar nu au luat măsuri în afară de încercarea de a vedea Alkozai de la postul lor din interiorul bazei. Până la 22 martie, autoritățile americane au recunoscut șaisprezece persoane ucise, inclusiv nouă copii, patru bărbați și trei femei. La 22 martie, acest număr a fost revizuit la 17, dar ulterior a fost redus la 16. Inițial a fost raportat că alți cinci au fost răniți, iar acest număr a fost în cele din urmă crescut la șase. damaris a. Kings rivas,
Patru membri ai aceleiași familii au fost uciși în Alkozai. Potrivit unui băiat de 16 ani care a fost împușcat în picior, soldatul și-a trezit membrii familiei înainte de a-i împușca. Un alt martor a spus că l-a văzut pe bărbat trăgând o femeie afară din casă și s-a lovit în mod repetat cu capul de un perete. Prima victimă din Najiban pare să fi fost Mohammad Dawood. Potrivit fratelui lui Dawood, atacatorul l-a împușcat pe Dawood în cap, dar l-a cruțat pe soția lui Dawood și pe șase copii după ce soția a țipat la el. Unsprezece membri ai familiei lui Abdul Samad au fost uciși într-o casă din satul Najiban, inclusiv soția sa, patru fete cu vârsta cuprinsă între 2 și 6 ani, patru băieți între 8 și 12 ani și alte două rude. Potrivit unui martor, „i-a târât pe băieți de păr și i-a împușcat în gură”. Cel puțin trei dintre copiii victime au fost uciși dintr-o singură lovitură în capul fiecăruia. Corpurile lor au fost apoi incendiate. Apoi, un alt civil, Mohammad Dawoud, în vârstă de 55 de ani, a fost ucis într-o altă casă din acest sat. Martorii au relatat că făptuitorul purta un far și/sau un reflector atașat de armă. Făptuitorul a ars unele dintre cadavrele victimelor, fapt care ar fi considerat profanare conform legii islamice. Martorii au spus că cele unsprezece cadavre dintr-o familie au fost împușcate în cap, înjunghiate, apoi s-au adunat într-o cameră și au fost incendiate. Un morman de cenuşă a fost găsit pe podeaua casei uneia victime; cel puțin cadavrul unui copil a fost găsit parțial carbonizat. Un reporter pentru The New York Times a inspectat cadavrele care au fost duse la baza militară americană din apropiere și a confirmat că a văzut arsuri pe picioarele și capetele unora dintre copii. Victime Ucis -
Mohamed Dawood (fiul lui Abdullah) -
Khudaydad (fiul lui Mohamed Juma) -
Nazar Mohamed -
Pe jos -
Robeena -
Shatarina (fiica sultanului Mohamed) -
Zahra (fiica lui Abdul Hamid) -
Nazia (fiica lui Dost Mohamed) -
Masooma (fiica lui Mohamed Wazir) -
Farida (fiica lui Mohamed Wazir) -
Palwasha (fiica lui Mohammed Wazir) -
Nabia (fiica lui Mohamed Wazir) -
Esmatullah, 16 ani (fiul lui Mohamed Wazir) -
Faizullah, 9 ani (fiul lui Mohamed Wazir) -
Essa Mohamed (fiul lui Mohamed Hussain) -
Akhtar Mohamed (fiul lui Murrad Ali) Rănită Predare și mărturisire În urma evenimentelor de la Alkozai și Balandi, un soldat american s-a predat în custodia ISAF. Forțele afgane l-au văzut părăsind avanpostul înainte de asasinate, iar comandanții americani de la bază și-au adunat trupele pentru a-și număra numărul, când s-a descoperit că soldatul era dispărut. O patrulă a fost trimisă pentru a-l găsi pe soldatul dispărut, dar nu l-a găsit înainte de a se întoarce la bază după crime. Se pare că acesta a fost arestat fără incidente. Nu existau operațiuni militare în zonă în momentul împușcăturilor. Videoclipul de supraveghere de la bază arată că „soldatul mergând până la baza sa îmbrăcat într-un șal tradițional afgan. Soldatul scoate șalul și pune arma pe pământ, apoi își ridică brațele în semn de capitulare. Videoclipul nu a fost lansat publicului. Anchetatorii americani bănuiesc că trăgătorul ar fi părăsit baza înainte de miezul nopții, a comis crimele din Balandi, apoi s-a întors la bază în jurul orei 1:30 a.m. Este posibil ca trăgatorul să fi părăsit baza la 2:30 a.m. și să fi comis crimele din Alkozai. Se pare că a doua plecare a provocat alerta și începerea patrulei pentru localizarea soldatului dispărut. Potrivit oficialilor americani ai apărării, la întoarcerea sa la bază, soldatul a spus trei cuvinte: „Am făcut-o”, apoi le-a spus persoanelor ce s-a întâmplat. Ulterior, trăgătorul a reținut un avocat și a refuzat să mai discute cu anchetatorii. Statele Unite l-au transportat pe presupusul trăgător din Afganistan în Kuweit pe 14 martie 2012, apoi pe 16 martie la Cazarma Disciplinară a Statelor Unite de la Fort Leavenworth din Kansas. Un purtător de cuvânt al Pentagonului a spus că mișcarea a fost făcută din cauza unei „recomandări legale”. Numărul de atacatori Potrivit autorităților americane, atacul a fost condus de un singur soldat – sergentul de stat major Robert Bales. Armata americană a arătat autorităților afgane filmările din videoclipul de supraveghere de la bază ca dovadă că a existat un singur autor al împușcăturilor. Potrivit Reuters, unii vecini și rude ale morților au văzut un grup de soldați americani sosind în satul lor în jurul orei 2 dimineața, intrând în case și deschizând focul. „Toți erau beți și trăgeau peste tot”, a spus vecina Agha Lala. Potrivit The New York Times, unul dintre supraviețuitorii atacului și „cel puțin alți cinci săteni” a descris că a văzut un număr de soldați, în timp ce alți rezidenți afgani au spus că au văzut doar un bărbat înarmat. O mamă de șase copii, al cărei soț a fost ucis în timpul incidentului, a raportat implicarea unui număr mare de persoane: „Când mi-au împușcat soțul, am încercat să-l târesc în casă... Am văzut mai mult de 20 de persoane când M-am uitat afară prin casă. Americanii și-au îndreptat armele spre mine și m-au amenințat, spunându-mi să nu ies din casă, altfel mă vor ucide. O fetiță de opt ani pe nume Noorbinak, al cărei tată a fost ucis, a raportat că „un bărbat a intrat în cameră, iar ceilalți stăteau în curte, ținând lumini”. Fratele unei alte victime a susținut că nepoții și nepoatele lui au văzut „numărați soldați” cu faruri și arme aprinse. Unii oficiali aleși au spus că au crezut că atacul a fost planificat, susținând că un soldat nu ar fi putut efectua un astfel de act fără ajutor. Ca răspuns, președintele afgan Hamid Karzai l-a numit pe generalul Sher Mohammad Karimi să investigheze afirmațiile. La 15 martie 2012, o echipă de anchetă parlamentară afgană formată din mai mulți membri ai Adunării Naționale a Afganistanului a anunțat că până la 20 de soldați americani au fost implicați în crime, cu sprijinul a două elicoptere. Ei petrecuseră două zile în provincie la fața locului, intervievând supraviețuitorii și strângând dovezi. Unul dintre membrii echipei de anchetă, Hamizai Lali, a declarat: „Am examinat îndeaproape locul incidentului, am vorbit cu familiile care și-au pierdut pe cei dragi, cu oamenii răniți și cu bătrânii tribali... Satele sunt de un an și jumătate. kilometru de baza militară americană. Suntem convinși că un soldat nu poate ucide atât de mulți oameni în două sate într-o oră... [victimele] au fost ucise de cele două grupuri.' Lali a cerut guvernului afgan, Națiunilor Unite și comunității internaționale să se asigure că vinovații sunt pedepsiți în Afganistan. În timp ce vizita unul dintre satele afectate, Hamid Karzai a arătat spre unul dintre săteni și a spus: „În familia lui, în patru camere au fost uciși oameni – copii și femei au fost uciși – și apoi au fost adunați într-o singură cameră și apoi așezați. în flăcări. Asta, un om nu poate face. Cu toate acestea, echipa a spus ulterior că nu a putut confirma faptul că mai mulți soldați au luat parte la crime. Plăți financiare ale familiei victimelor La 25 martie 2012, la biroul guvernatorului provinciei Kandahar, Statele Unite au acordat familiilor victimelor o sumă de 50.000 USD pentru fiecare persoană ucisă și 10.000 USD pentru fiecare persoană rănită. Oficialul care a plătit plățile către familii a spus că banii nu sunt compensații, ci mai degrabă oferta guvernului SUA de a ajuta victimele și familiile acestora. Un membru al consiliului provincial Kandahar a descris plățile ca asistență, dar nu ca tipul de despăgubire legală care ar absolvi acuzatul. Robert Bales Armata a susținut că Robert Bales, un sergent de stat major al Armatei Statelor Unite în vârstă de 38 de ani, staționat la Tabăra Belambay, a fost singura persoană responsabilă pentru împușcături. Potrivit secretarului Apărării Leon Panetta, imediat după ce a fost capturat, Bales a recunoscut crimele și „a povestit persoanelor ce s-a întâmplat”. Cu toate acestea, a cerut rapid un avocat și a refuzat să vorbească cu anchetatorii despre motivațiile sale. Mai târziu, avocatul civil al lui Bales, John Henry Browne, a declarat: „Nu știu că guvernul va dovedi multe. Nu există dovezi criminalistice. Nu există mărturisiri'. Familia și cariera militară Bales a crescut în Norwood, Ohio, o suburbie din Cincinnati. După liceu, a studiat la Ohio State University, dar nu a absolvit. După ce a părăsit facultatea în 1996, Bales a lucrat pentru o serie de firme de servicii financiare. În 2003, un arbitru l-a găsit pe Bales răspunzător pentru fraudă financiară în gestionarea unui cont de pensionare și ia ordonat lui Bales să plătească despăgubiri de 1,4 milioane de dolari. Victima a spus că „nu a fost niciodată plătită un ban” din premiu. Bales s-a înrolat în armată la două luni după atacurile din 11 septembrie și a fost repartizat în Batalionul 2, Infanterie 3 a Brigăzii 3 Stryker, Divizia 2 Infanterie din Fort Lewis. În timp ce lucra ca infanterist, Bales a primit o pregătire suplimentară ca lunetist. A efectuat un total de trei turnee în războiul din Irak, în perioada 2003-2004 (12 luni), 2006-2007 (15 luni) și 2009-2010 (10 luni). În turneul din 2007, el s-a rănit la picior și a participat la bătălia de la Najaf. În timpul turneului din 2010, el a fost tratat pentru leziuni cerebrale traumatice după ce vehiculul său s-a răsturnat într-un accident. În timpul serviciului militar al lui Bales, el a primit o serie de onoruri: medalia de laudă a armatei cu un grup de frunze de stejar argintiu, medalia de realizare a armatei și medalia de bună conduită a armatei cu trei bucle de bună conduită. În timp ce a stat la Fort Lewis, Bales a avut confruntări minore cu forțele de ordine. În 2002, s-a luptat cu un agent de securitate la un cazinou din zona Tacoma; a fost acuzat de infracțiune „agresiv penal”, dar acuzațiile au fost respinse după ce a plătit o mică amendă și a urmat cursuri de gestionare a furiei. O confruntare în stare de ebrietate în afara unui bar în 2008 a dus la un raport de poliție, dar fără acuzații. Bales nu a avut istoric de probleme de comportament. A trecut testul de sănătate mintală necesar pentru a deveni lunetist în 2008. În 2010, a suferit o comoție cerebrală într-un accident de mașină. A trecut prin tratamentul avansat pentru leziuni cerebrale traumatice la Fort Lewis și a fost considerat a fi bine. Anchetatorii care i-au examinat istoricul medical i-au descris cariera de 10 ani în Armată ca fiind „neremarcabilă” și nu au găsit nicio dovadă de leziuni cerebrale traumatice grave sau stres post-traumatic. Potrivit oficialilor, Bales ar fi avut probleme conjugale, iar investigația asupra împușcăturilor analizează posibilitatea ca un e-mail despre probleme de căsătorie să-l fi provocat pe Bales. Soția lui a scris pe blogul ei despre dezamăgirea ei după ce a fost trecut pentru o promovare la sergent clasa I (E-7). Familia se lupta și cu finanțele, iar cu trei zile înainte de împușcături, soția lui Bales și-a scos casa la vânzare, deoarece rămăseseră în urmă cu plata ipotecii. Tragere și apărare juridică Un înalt oficial american a spus că Bales a băut alcool cu alți doi soldați în noaptea împușcăturilor, ceea ce reprezintă o încălcare a regulilor militare în zonele de luptă. Acest cont a fost ulterior confirmat de Pentagon. Un oficial de rang înalt din SUA a declarat pentru The New York Times: „Când totul va ieși la iveală, va fi o combinație de stres, alcool și probleme domestice - tocmai a rupt-o”. Nu au existat rapoarte că ar fi cunoscut vreuna dintre victime. Renumitul avocat din Seattle, John Henry Browne, care l-a reprezentat printre alții pe criminalul în serie Ted Bundy, îl va apăra pe Bales alături de avocații militari. Browne, care a fost reținut de familia sergentului, l-a descris pe Bales drept un bărbat „cu maniere blânde” și a declarat reporterilor: „Cred că mesajul pentru public în general este că el este unul dintre băieții noștri și trebuie să-l trateze corect”. Browne a subliniat că clientul său a fost supărat când a văzut piciorul unui prieten explodat cu o zi înainte de crime, dar nu a avut nicio animozitate față de musulmani. Incidentul nu a fost confirmat de armata SUA. Browne a negat că deznodământul mortal a fost cauzat de intoxicația cu alcool sau de probleme de căsătorie și a spus că Bales a fost „reticent să servească”. Browne a criticat rapoartele anonime ale oficialilor guvernamentali, afirmând că „guvernul va dori să dea vina pe un individ, mai degrabă decât să dea vina pe război”. El a spus că soția sergentului are „o slujbă foarte bună”, menționând că era plătit, nelucrat la acest caz pro bono. Potrivit lui Gary Solis, expert în crime de război și sistemul de justiție militară, este probabilă o apărare împotriva nebuniei: „Este greu de spus dacă cazul va merge chiar în judecată, deoarece în crime de război ca aceasta este foarte posibil să existe... . o apărare împotriva nebuniei, că nu este în măsură să recunoască nelegalitatea faptei sale din cauza unei boli sau vătămări psihice grave”. Conform codului legal militar al SUA, pedeapsa cu moartea este posibilă, dar necesită aprobarea președintelui personal. Șase militari sunt în prezent condamnați la moarte, dar niciunul nu a fost executat de când soldatul de primă clasă John A. Bennett a fost spânzurat în 1961. Pe 16 martie, Bales a fost transportat cu avionul din Kuweit la centrul de corecție regională comună Midwest de la Fort Leavenworth din Kansas, care este descris de oficialii armatei drept o unitate de custodie de ultimă generație, medie/minimă. Bales este ținut în locuințe speciale în propria sa celulă și poate ieși în afara celulei „în scopuri de igienă și recreere”, potrivit colonelului armatei James Hutton, șeful relațiilor cu mass-media. Transferul brusc din Kuweit a fost cauzat de o zarvă diplomatică cu guvernul kuweitian, care a aflat despre mutarea sergentului la o bază americană pe teritoriul Kuweitului doar din știri și nu de la guvernul SUA. „Când au aflat despre asta, kuweiții au aruncat o garnitură și l-au vrut să plece de acolo”, a spus un oficial. Înainte de lansarea numelui lui Bales, armata americană a șters referințele lui de pe site-urile militare. Fotografiile cu el au fost eliminate și un articol care l-a citat pe larg cu privire la un incendiu din 2007 a fost eliminat din ziarul bazei sale. Versiunile stocate în cache ale informațiilor au rămas accesibile pe Internet și au fost publicate de organizațiile de știri. Oficialii au comentat că eliminările au fost menite să protejeze intimitatea familiei Bales. La 23 martie 2012, guvernul SUA l-a acuzat pe Bales pentru 17 capete de acuzare, șase capete de acuzare pentru tentativă de omor și șase capete de acuzare. La 24 martie 2012, anchetatorii americani au spus că cred că Bales a împărțit crimele din satele Balandi și Alkozai în două atacuri, întorcându-se în Camp Belamby după primul atac înainte de a scăpa din nou o oră mai târziu. Nicio altă persoană militară americană nu a fost sancționată pentru că a avut vreun rol în incident. La 1 iunie 2012, armata americană a renunțat la una dintre acuzațiile de crimă, spunând că una dintre victime a fost numărată de două ori. Reducerea a fost făcută după „interviuri ample cu membrii familiei” pentru a confirma numărul de uciși, a spus locotenent-colonelul Gary Dangerfield. Cu toate acestea, Bales au fost depuse acuzații suplimentare la aceeași dată. Acuzațiile au inclus abuzul de steroizi, consumul de alcool, arderea cadavrelor, încercarea de a distruge dovezi și agresarea unui afgan cu o lună înainte de masacr. Numărul acuzațiilor de agresiune a fost, de asemenea, crescut de la șase la șapte; a șaptea acuzație fiind pentru un incident fără legătură în februarie 2012. Prima fază a procesului, o audiere conform articolului 32, era programată să înceapă pe 5 noiembrie 2012 la Joint Base Lewis-McChord. Mai mulți dintre martorii afgani trebuiau să depună mărturie prin videoconferință. Bales a fost reprezentat de John Henry Browne. Audierea preliminară, care a început la 5 noiembrie 2012 la Joint Base Lewis-McChord, baza statului Washington la sud de Seattle, a inclus sesiuni de noapte pe 9, 10 și 11 noiembrie 2012 pentru confortul martorilor oculari și a victimelor care au depus mărturie printr-un link video de la Afganistan. Bales nu a depus mărturie. Argumentele finale ale procurorilor armatei americane și ale avocatului lui Bales au fost făcute la 13 noiembrie 2012. După ce au prezentat argumentele finale, procurorii armatei americane au cerut unui ofițer de anchetă să recomande o instanță marțială pentru pedeapsa cu moartea pentru Bales. Ulterior s-a decis că guvernul va urmări pedeapsa cu moartea. La 29 mai 2013, a fost raportat că Bales ar fi de acord să pledeze vinovat și să relateze evenimentele masacrului în schimbul evitării pedepsei cu moartea, pe care procurorii militari au spus că o vor cere. Pe 5 iunie, Bales pledează vinovat pentru 16 capete de acuzare de crimă premeditată. Când a fost întrebat „Care a fost motivul pentru care i-ai ucis?” el a spus că și-a pus întrebarea „de un milion de ori” și a adăugat „Nu există un motiv întemeiat pe lumea asta pentru care am făcut lucrurile oribile pe care le-am făcut”. El a spus că nu își amintește că ar fi dat foc cadavrelor, dar a spus că trebuie să fi făcut acest lucru având în vedere dovezile. Bales pledează, de asemenea, vinovat pentru folosirea de steroizi ilegali pentru a deveni „uriaș și abuzat”. El a spus că drogul l-a înfuriat și predispus la schimbări de dispoziție, dar nu a precizat dacă au jucat un rol în crime. Un proces de condamnare a fost stabilit pentru august pentru a stabili dacă Bales va primi o condamnare pe viață cu posibilitate de eliberare condiționată sau una fără posibilitate. Reacții Reacția membrilor familiei și a societății afgane O femeie care a pierdut patru membri ai familiei în incident a spus: „Nu știm de ce a venit acest soldat străin și a ucis membrii familiei noastre nevinovate. Fie era beat, fie îi plăcea să omoare civili. Abdul Samad, un fermier în vârstă de 60 de ani, care a pierdut 11 membri ai familiei, dintre care opt copii, a vorbit despre incident: „Nu știu de ce i-au ucis. Guvernul nostru ne-a spus să ne întoarcem în sat, apoi i-au lăsat pe americani să ne omoare. O mamă îndurerată, ținând în brațe un copil mort, a spus: „Au ucis un copil, acest copil era taliban? Crede-mă, nu am văzut încă un membru al talibanilor de 2 ani. — Nu vreau nicio compensație. Nu vreau bani, nu vreau o excursie la Mecca, nu vreau o casă. Nu vreau nimic. Dar ceea ce îmi doresc absolut este pedeapsa americanilor. Aceasta este cererea mea, cererea mea, cererea mea și cererea mea', a spus un sătean, al cărui frate a fost ucis. Peste 300 de localnici din Panjwai s-au adunat în jurul bazei militare pentru a protesta împotriva crimelor. Unii au adus pături arse pentru a-i reprezenta pe cei uciși. Într-o casă, o femeie în vârstă a țipat: „Fie ca Dumnezeu să-l omoare pe singurul fiu al lui Karzai, ca să simtă ceea ce simțim noi”. Pe 13 martie, sute de studenți au protestat în orașul Jalalabad din estul Afganistanului, strigând „Moarte Americii – Moarte lui Obama” și arzând efigiile președintelui SUA și o cruce creștină. La 15 martie, aproximativ 2.000 de persoane au participat la un alt protest, în provincia sudică Zabul. Reacția autorităților afgane Președintele Afganistanului, Hamid Karzai, a numit incidentul „crimă intenționată” și a declarat „acesta [a fost] un asasinat, o ucidere intenționată a unor civili nevinovați și nu poate fi iertat”. El a spus că Statele Unite trebuie acum să-și retragă trupele din zonele satelor și să permită forțelor de securitate afgane să preia conducerea într-un efort de a reduce numărul deceselor de civili. La 16 martie, președintele afgan a declarat că SUA nu cooperează pe deplin cu o anchetă asupra crimelor. El a mai spus că problema victimelor civile în mâinile forțelor NATO „durează de prea mult timp... Este, fără îndoială, capătul frânghiei aici”. Un purtător de cuvânt al Ministerului de Interne afgan a condamnat actul „în cei mai puternici termeni posibil”. Politicienii afgani au vrut ca Bales să se confrunte cu un tribunal afgan. Adunarea Națională a Afganistanului a insistat ca soldatul american să fie judecat public în Afganistan: „Solicităm serios și ne așteptăm ca guvernul Statelor Unite să pedepsească vinovații și să-i judece într-un proces public în fața poporului din Afganistan”. De asemenea, a condamnat crimele drept „brutale și inumane” și a declarat că „oamenii rămân fără răbdare din cauza ignoranței forțelor străine”. Abdul Rahim Ayobi, un membru al parlamentului din Kandahar, a spus că împușcătura „ne oferă mesajul că acum soldații americani sunt în afara controlului generalilor lor”. Kamal Safai, un membru de la Kunduz, a spus că, deși a fost actul unui singur om, „reacția publică va da vina pe guvernul Americii, nu pe soldat”. Reacția SUA și a NATO Forțele americane și ISAF și-au cerut scuze și au promis o anchetă completă, secretarul apărării Leon Panetta afirmând că soldatul „va fi adus în fața justiției și va fi tras la răspundere” și că pedeapsa cu moartea „ar putea fi luată în considerare”. Președintele american Barack Obama a numit incidentul „absolut tragic și sfâșietor”, dar a menționat că este „mândru în general” de ceea ce trupele americane au realizat în Afganistan. Obama a spus că incidentul nu reprezintă „caracterul excepțional” al armatei americane și respectul pe care Statele Unite îl au pentru poporul din Afganistan. Pe 13 martie, a spus el, „Statele Unite iau acest lucru la fel de în serios ca și cum ar fi propriii noștri cetățeni și propriii noștri copii cei care au fost uciși. Avem inima frântă din cauza pierderii unei vieți nevinovate. Uciderea unor civili nevinovați este scandaloasă și este inacceptabilă. Ca răspuns la un reporter care a întrebat dacă crimele ar putea fi asemănate cu masacrul civililor din 1968 de la My Lai de către forțele americane din Vietnam de Sud, Obama a răspuns: „Nu este comparabil. Se părea că ai un bărbat înarmat singuratic care a acţionat pe cont propriu. Generalul John R. Allen, comandantul ISAF, și-a cerut scuze. Adrian Bradshaw, comandantul adjunct al forțelor NATO din Afganistan, și-a cerut scuze: „Doresc să-mi transmit profundele regrete și consternare... Nu pot explica motivația din spatele unor astfel de acte dureroase, dar ele nu făceau în niciun caz parte din activitatea militară autorizată ISAF. ' S-a promis o anchetă „rapidă și amănunțită”. Oficialii americani au spus că crimele nu le vor afecta strategiile în zonă. Reacția talibanilor Talibanii au declarat într-o declarație pe site-ul său că „sălbaticii americani bolnavi la minte” au comis „crima îmbibată de sânge și inumană”. Gruparea militantă a promis familiilor victimelor că se va răzbuna „pentru fiecare martir”. De asemenea, talibanii i-au acuzat pe oficialii afgani de securitate că sunt complici la atac. Gruparea militantă a anulat discuțiile de pace în urma dezbaterilor mortale. La 13 martie, talibanii au lansat un atac asupra unei delegații guvernamentale afgane care vizita locul crimelor, ucigând un soldat guvernamental și rănind trei. Wikipedia.org | 
