Judecătorul a respins o moțiune a apărării de a suprima probele ADN colectate de la Angelo Colon-Ortiz, care este acuzat de uciderea angajatului Google Vanessa Marcotte în zona Worcester, Massachusetts, în 2016.
Vanessa Marcotte Foto: AP Un judecător din Massachusetts a respins cererea avocaților apărării marți de a arunca probele ADN colectate de la bărbatul acuzat de uciderea unui angajat Google în vârstă de 27 de ani, plecat la jogging în zona Worcester în 2016.
Vanessa Marcotte nu s-a mai întors din alergare.
Rob Kardashian Pics of Blac Chyna
Trupul ei parțial îmbrăcat și ars a fost găsit în pădure la aproximativ o milă distanță de casa mamei ei din Princeton, Massachusetts — la 15 mile nord de Worcester — la câteva ore după ce familia ei a raportat-o dispariția pe 7 august 2016. Poliția a spus că era sexuală. agresat.
Marcotte a trăit și a lucrat în New York, dar își vizita mama când a fost ucisă.
Avocații lui Angelo Colon-Ortiz au vrut să fie suprimate dovezile, deoarece poliția nu avea un mandat de percheziție și a folosit un proces de traducere greșit.
Formularul de consimțământ în limba spaniolă semnat de Colon-Ortiz a fost explicat de un soldat din statul MassachusettsThiago Mirandacare vorbește spaniola conversațională, dar nu vorbește fluent limba și nu a fost un traducător calificat. Ei au spus că derogarea DNA a fost tradusă necorespunzător și inadecvat în spaniolă.
Colon-Ortiz s-a născut și a crescut în Puerto Rico și nu vorbește engleza.
Poliția i-a vizitat casa în martie 2017. Miranda a folosit-o pe iubita lui Colon-Ortiz pentru a explica conținutul formularului de consimțământ – care a fost scris în spaniolă – și procesul de recoltare a unui tampon ADN.
Procurorii au spus că proba colectată de la Colon-Ortiz se potrivea cu ADN-ul de sub unghiile lui Marcotte, potrivit Telegramă și Gazeta ziar. El a fost inculpat de un mare juriu în iunie 2017.
Colon-Ortiz a pledat nevinovat.
Judecătoarea Janet Kenton-Walker a scris că formularul de consimțământ pare a fi un produs al neglijenței în hotărârea ei de 18 pagini, care a fost obținută de Telegram & Gazette.
urmăriți misterele nerezolvate online streaming gratuit
Nu există nicio scuză pentru litania de erori pe care experții au evidențiat-o în document. Deși prima propoziție a fost clară și coerentă, propozițiile rămase nu au fost și au furnizat informații valoroase pe care un individ ar trebui să le poată lua în considerare și să ia în considerare în mod corespunzător o decizie cu un nivel egal de înțelegere. Cu toate acestea, nu există nicio dovadă în această înregistrare că Colon-Ortiz nu a înțeles formularul, a scris Kenton-Walker.
Ea a adăugat: Și în ciuda preocupărilor de mai sus, informațiile pe care Colon-Ortiz trebuia să le cunoască erau că poliția îi cere acordul pentru a furniza o mostră de ADN pentru investigarea morții doamnei Marcotte.
Eduardo Masferrer,unul dintre avocații lui Colon-Ortiz, a spus Associated Press că a fost dezamăgit de hotărâre și poate face recurs.
El a spus că Colon-Ortiz nu înțelegea prea mult traducerea soldaților.
„Instanța a indicat în mod clar că formularul a ridicat „preocupări serioase” și este produsul neatenției” și conține „o litanie de erori”, a spus Masferrer într-un comunicat, potrivit AP.
Toate postările despre știri de ultimă oră
