Autoarea Betsy Bonner îi duce pe cititori într-o călătorie „bântuitoare, atrăgătoare” pentru a descoperi adevărul, după ce sora ei ar fi găsită moartă într-o cameră de hotel din Tijuana, Mexic.
Cartea Atlantidei Negre: Căutarea unei surori dispărute de Betsy Bonner Foto: Tin House Acest extras exclusiv este din ' Cartea Atlantidei Negre: Căutarea unei surori dispărute ,' un memoriu al lui Betsy Bonner în care ea caută răspunsuri după ce sora ei ar fi găsită moartă într-o cameră de hotel din Tijuana, Mexic.
NPR a enumerat-o ca una dintre cele mai bune cărți din 2020, spunând-o Oferă mai multe răsturnări ale intrigii, revelații șocante și personaje umbre decât majoritatea thrillerelor contemporane, iar The New York Times a numit cartea captivantă. ... Un memoriu bântuitor, uluitor.
Publicat de Tin House , „The Book of Atlantis Black: The Search for a Sister Gone Missing”, este disponibil în broșurat pe 19 octombrie.
Pe 25 iunie 2008, o tânără cu actele de identitate ale surorii mele a fost găsită moartă pe podeaua unei camere de hotel din Tijuana. Corpul ei avea urme de ace în brațul stâng, o rană la degetul mijlociu drept și un craniu învinețit. Purta blugi albaștri și un tricou maro pe care scria GOOD KARMA. În cameră erau două seringi: una pe noptieră, una în poșetă. Raportul poliției spunea că actele de identitate – inclusiv un pașaport american și un permis de conducere din California eliberat lui Eunice Atlantis Black – nu păreau să se potrivească cu cadavrul. Raportul autopsiei spunea că femeia avea ochii verzi și cântărea mai puțin de o sută de kilograme. Se estima vârsta ei la douăzeci până la douăzeci și cinci de ani. Cauza morții a fost o hemoragie pancreatică.
fotografiile scenei crimei ucigașului de cale ferată
Sora mea avea ochi alune, ca ai mamei. Avea treizeci și unu și fugea de acuzații de infracțiune într-un caz de medicamente eliberate pe bază de rețetă în statul California când a dispărut.
Până când am auzit vestea, singurul lucru care m-ar fi șocat ar fi fost dacă sora mea ar fi găsit un mod de a trăi. Doar în caz de greșeală miraculoasă, am sunat la telefonul lui Atlantis – părea să fie pornit – și am lăsat un mesaj vocal. Apoi am tastat un e-mail: Sună-mă cât mai curând posibil dacă primești acest lucru. Te iubesc. Nu mă așteptam să primesc un răspuns de la ea.
Nancy era canarul meu, înaintea mea în întuneric.
Mama noastră era maniaco-depresivă și sinucigașă, așa că Nancy și cu mine am fost crescuți în mare parte de tatăl nostru. Era un catolic conservator și avea reguli pentru noi.
Când diavolul – adesea sub forma lui Nancy – mă tenta să fac ceva rău și distractiv, de obicei reușeam să scap. În mărturisire, am învățat să mint cu o voce sinceră. La fel ca majoritatea copiilor catolici, dacă nu mă puteam gândi la nimic de spus, am inventat greșeli care ar provoca penitența câtorva Ave Maria.
Nancy făcea rar ceea ce i se spunea; nici nu a încercat să-și ascundă neascultarea. Tatăl nostru a încercat să o supună cu bătăi brutale pe pielea ei goală și a amenințat-o cu cureaua, deși nu-mi amintesc să fi văzut-o lovindu-i cu ea. Nu era beat; pur și simplu s-a înfuriat, mai ales pentru primul său născut, micuța Nancy.
În 1994, sora mea în vârstă de șaptesprezece ani, cu talentul și autogenerarea unui adevărat atlant, a dat naștere unui nou sine; pentru ca Atlantis Black să existe, a trebuit să scape de Eunice Anne Bonner. Nu s-a întors niciodată la liceu. Și-a luat GED și a fost acceptată la Universitatea Loyola din New Orleans – și-a pus inima pe acel oraș pentru sufletul său muzical – și a spus că nimeni cu un nume atât de plictisitor ca Bonner nu va ajunge vreodată acolo. Eunice Anne Bonner sa condus la audiere și a apărut Eunice Anne Black. A costat mai mulți bani să schimbi ambele nume, a spus ea, iar scăparea de Bonner a avut prioritate. Mai târziu, ea a falsificat documentul original pentru a face din Atlantis (nu Anne) al doilea nume. Nu am știut niciodată cum a ajuns să aleagă numele, dar pare perfect: Atlantida legendei este mistică, se autodistruge și pierdută pentru totdeauna.
La început, mama a spus că nu are interes să identifice cadavrul sau să obțină rapoartele de poliție și autopsie, așa că am plănuit să merg la Tijuana cu mătușa Tina. Am vrut să asigur cenușa surorii mele, pe care speram să o împrăștie repede; Eram superstițioasă în legătură cu fantoma ei neliniştită.
Eram furioasă că mama mea nu avea să ajute la curățarea mizerii surorii mele, dar în ultimul moment s-a răzgândit și a spus că va face călătoria la Tijuana, singură. Avea un alt episod maniacal? Nu, a spus mama, nu era. Dar voia să-și găsească camioneta – cea pe care o conducea Atlantis în ultimii opt ani. Poliția nu o localizase și era încă înregistrată pe numele mamei.
I-am amintit mamei că două persoane trebuie să facă identificarea și am insistat să o întâlnim cu mătușa mea la un Hampton Inn din San Diego. I-am scris verișoarei mele Elizabeth că mă temeam pentru sănătatea mintală a mamei; Elizabeth a spus că este dispusă și capabilă să zboare din San Francisco. Elizabeth era însărcinată în cinci luni și ar trebui să rămână în San Diego decât să treacă în Mexic, dar ne-ar sprijini în orice fel ar putea.
Hector Gonzales, directorul Funeraria del Carmen, se oferise să ne ia mama, mătușa și pe mine la graniță și să ne escorteze la morga din Tijuana. Nu știam dacă era protocolul obișnuit ca un director de pompe funebre să-și asigure propriul serviciu de taxi, dar i-am acceptat oferta. Era cald și toate ferestrele lui Buick erau deschise. Cu coapsele lipite de bancheta din spate, m-am uitat pe fereastră la standurile cu produse și sifon, la barurile de tequila și la negustorii care stăteau la soare, fumau trabucuri și se uitau la străinii care treceau. Îl cunoșteau pe Hector – unii dintre bărbați dădu din cap spre el – și probabil știau de ce ne aflam aici.
La morgă, un însoțitor ne-a escortat pe toți într-o cameră fără ferestre, cu plante în ghivece în colț, apoi a dus-o pe mama și pe mătușa mea în spate. Eram îngrijorat că mama mea ar putea avea o criză, să spună ceva greșit sau să se răzgândească din nou și va trebui să intru. Apoi am auzit un strigăt scăzut, uman. Mama s-a întors în cameră aplecată în talie, agățată de brațul mătușii mele. Iepurașul, o, micuțul meu iepuraș. Ea plângea. De ce arată ea așa?
Când eram copii mici, mama obișnuia să o cheme pe sora mea Bunny. Eu am fost Bug-ul.
Ea este, nu-i așa? Am spus.
urmăriți clubul pentru fete rele online
Sunt Nancy, a spus mătușa mea. Și-a pus brațele în jurul mamei. Ea arată așa pentru că a fost bolnavă de mult. Nu o mai doare.
Încă plângând, mama a semnat un set de acte de identificare a trupului primului ei născut. Am crezut că face teatru, ca acele femei grecești care își rup părul și se năpustesc la mare; dar toată durerea pare teatrală celor care sunt martori.
Mai am întrebări. La momentul dispariției surorii mele, ea alungase pe toți pentru care conta. Există cineva acum care să-mi spună ce s-a întâmplat cu adevărat cu ea? Adică pe cineva căruia i se putea crede?
Dacă ar fi încă în viață în anul în care scriu asta, ar avea patruzeci și doi de ani. Dar ea va împlini treizeci și unu pentru totdeauna.
Propria mea viață a fost modelată de ceea ce am moștenit: mai ales, povestea surorii mele. Încă trăiesc din averea ei.
Extras din The Book of Atlantis Black: The Search for a Sister Gone Missing de Betsy Bonner. Tipărit cu permisiunea de la Tin House. Drepturi de autor (c) 2020 de către Betsy Bonner
